TIENDE ÅRHUNDRE

Hva er kjennetegnet på en sann gudserfaring? Hvorfor er det så viktig å bekjenne sine konkrete synder for en åndelig veileder? Symeon den nye teologen. Ved siden av rekken med biskop og prester finnes også en gyllen rekke av helgener og for å bli en av dem må man være villig til åpne seg helt og fullt for erfaringen av Guds kjærlighet. Symeon den nye teologen (949–1022 e.Kr.) var en bysantinsk mystiker, munk og teolog, og en av de mest innflytelsesrike skikkelsene i den ortodokse kirkens spiritualitet. Han regnes som en av de tre "teologene" i den ortodokse tradisjonen, ved siden av apostelen Johannes og Gregor av Nazianz. Som ung ble han påvirket av en munk ved navn Symeon Eulabes, som introduserte ham for tekstene til Makarios av Egypt. Symeon viet sitt liv til askese, bønn og mystikk. Han lærte at alle troende kunne erfare Gud personlig gjennom bønn og en dyp overgivelse til Gud. Symeon beskrev ofte denne erfaringen som et lys, en lysende tilstedeværelse av den hellige ånd, og han sammenlignet denne opplevelsen med hendelser fra Bibelen, som Kristi forklaring på Taborfjellet. For Symeon var det essensielt at en troende kontinuerlig arbeidet med sin egen åndelige renselse, en prosess som forbereder sjelen på å motta den hellige ånd og erfare Guds nåde. Hymner om den guddommelige kjærligheten tar deg med inn i kjernen av vår tro, og er en tidløs veiviser for alle som lengter etter inderlig samfunn med Kristus. 401 sider.

Den norske utgaven bygger på den engelske utgaven, der oversettelsen fra gresk er gjort av Daniel K. Griggs, utgitt av St Vladimir’s Seminary Press. Teksten er oversatt til norsk av Stian Ødegård og er utført som en ny oversettelse med utgangspunkt i den greske grunnteksten, men bygger også på den engelske oversettelsen. Det engelske forordet er oversatt til norsk av Dag Gundersen Storla.

Hør Ulest-pocasten her: https://open.spotify.com/episode/2ZuRHtRAchDNEIZMgjQIu1